samedi 23 juin 2012

Article + photos : Basler Zeitung (Suisse) 21/06/12

Basler Grenzwächter lassen Sans-Papiers passieren

Gut 200 Sans-Papiers überquerten heute die Schweizer Grenze um für ihre Rechte zu demonstrieren. Zahlreiche Sympathisanten begleiteten die Papierlosen bei ihrer Einreise.
Zahlreiche Sympathisanten auf dem Weg nach Deutschland, um die Sans-Papiers zu treffen.” Bild: Simon Dalhäuser.
Die Diashow, sieh hier.

Gegen 200 Sans-Papiers aus ganz Europa überquerten am Donnerstagmittag die Schweizer Grenze beim Zoll Otterbach in Basel – ohne von Zollbeamten oder der Polizei aufgehalten zu werden. Die Einreise in die Schweiz erfolgte im Rahmen eines international geplanten Marsches, der die Öffentlichkeit auf die schwierige Lage der Papierlosen aufmerksam machen soll. Bevor die Reisenden in die Schweiz kamen, überquerten sie bereits ohne jegliche Schwierigkeiten sechs andere Landesgrenzen. Die Organisatoren des friedlichen Umzugs hofften entsprechend, dass es auch bei Nummer sieben keine Probleme gibt. Ganz anders die Basler SVP. Diese tobte bereits gestern Abend, dass der Marsch mit allen rechtsstaatlichen Mitteln aufzuhalten sei. ...Die Folge lesen und die Diashow sehen, sieh hier...

Voir aussi le diaporama photos ici.

Basler Zeitung │ bazonline.ch (Suisse), 21/06/12.

NOTA : Pour une traduction (approximative) en français ou autre, voir en haut sur la colonne de droite l'outil traduction sous le cadre diapo photos...